Not sure how I'd missed this up to now, but the refueling drogue has a texturing bug similar to the parachute one I reported on the Steam forum last month.