(translate to English)

The VBC CC Leopard 1A5 EB is an armored combat vehicle developed by the German company Krauss-Maffei Wegmann (KMW) and used by the Brazilian army. It was modernized to meet the demands of the Army and is one of the most important combat platforms in Brazil.

With a length of 9.54 meters, width of 3.37 meters and height of 2.71 meters, the VBC CC Leopard 1A5 EB has a total weight of 41 tons. Its armor is made of laminated steel and protects the crew against light weapons and explosive fragments.

The vehicle is equipped with an MTU MB 837 Ka-501 engine with 830 horsepower, allowing it to reach a maximum speed of 65 km/h on roads and an autonomy of up to 500 kilometers. It also has hydrostatic steering and an automatic transmission Renk HSWL 295TM.

The crew of the VBC CC Leopard 1A5 EB is composed of 4 people: a driver, a commander, a gunner and a radio operator. The vehicle is armed with a 105mm L7A3 gun that can fire armor-piercing and explosive rounds. It also has a coaxial machine gun of 7.62 mm and an anti-aircraft machine gun of 12.7 mm.

The VBC CC Leopard 1A5 EB has a fording capacity of up to 1 meter, vertical climbing of 0.9 meters and lateral inclination of up to 30 degrees. It can be operated under extreme weather conditions, such as below zero temperatures, and can face varied terrains, such as forests, mountains, urban and desert areas.

In summary, the VBC CC Leopard 1A5 EB is a versatile and powerful vehicle that can be used in defense, patrol, reconnaissance and combat missions. With its strength, mobility and ability to face multiple threats, it has become a fundamental piece in the arsenal of the Brazilian army.

              (Traduz PT-BR )

O VBC CC Leopard 1A5 EB é um veículo blindado de combate desenvolvido pela empresa alemã Krauss-Maffei Wegmann (KMW) e utilizado pelo exército brasileiro. Ele foi modernizado para atender as demandas do EB e é uma das mais importantes plataformas de combate no Brasil.

Com um comprimento de 9,54 metros, largura de 3,37 metros e altura de 2,71 metros, o VBC CC Leopard 1A5 EB tem um peso total de 41 toneladas. Sua blindagem é feita de aço laminado e protege a tripulação contra ataques de armas leves e estilhaços de explosões.

O veículo é equipado com um motor MTU MB 837 Ka-501 de 830 cavalos de potência, que permite que ele alcance uma velocidade máxima de 65 km/h em estradas e uma autonomia de até 500 quilômetros. Ele também possui uma direção hidrostática e uma transmissão automática Renk HSWL 295TM.

A tripulação do VBC CC Leopard 1A5 EB é composta por 4 pessoas: um motorista, um comandante, um atirador e um operador de rádio. O veículo é armado com um canhão de 105 mm L7A3, que pode disparar munições perfuradoras e explosivas. Ele também possui uma metralhadora coaxial de 7,62 mm e uma metralhadora antiaérea de 12,7 mm.

O VBC CC Leopard 1A5 EB tem uma capacidade de atravessamento de vau de até 1 metro, escalada vertical de 0,9 metros e inclinação lateral de até 30 graus. Ele pode ser operado sob condições climáticas extremas, como temperaturas abaixo de zero, e pode enfrentar terrenos variados, como florestas, montanhas, áreas urbanas e desérticas.

Em resumo, o VBC CC Leopard 1A5 EB é um veículo versátil e poderoso que pode ser utilizado em missões de defesa, patrulha, reconhecimento e combate. Com sua força, mobilidade e capacidade de enfrentar múltiplas ameaças, ele se tornou uma peça fundamental do arsenal do exército brasileiro.