Add a branch and ornament to the tree's Successors