Our new high-speed train, called "InterCity Undecim", is currently being prepared for distribution on the SimplePlanes site.
This is a sister train to the previously published "InterCity Novem-Duplex".
Just as "Novem" means "9" in Latin, "Undecim" means "11".
This means that this train will consist of 11 cars.
Like the already developed "Novem Pendular" high-speed train platform, Undecim features independent body tilting system for each car.
和訳:
我々の新しい高速列車「インターシティ・ウンデシム」は、このサイトでの配布に向けて準備中です。
これはすでに公開済みの「Novem Duplex」の姉妹車です。
Novemがラテン語で「９」を表すように、Undecimは「１１」を意味し、この列車が11両編成であることを表現しています。
Novem-Duplexの派生型である"Pendular"モデルと同じく、各車両独立した車体傾斜装置を備えています。
追記：画像やリンクを投稿に添付する方法を知っていたら教えてください。
T
t