When you tap on an Ai and their square is green it tells you the name and says that you can't see it when it flys behind a hill or mountain. The bug is that if you look away while their behind cover i.e. when it shows the arrow telling you where the plane is it tells you the name even if their behind cover.
Thats no bug, its been there for so long, probably an unintended feature